CARGANDO GAZETA

Escriba para busca

Dibujo cuando duerme por Alba Escalón

Dibujo cuando duerme

Alba Escalón (México, 1980)

Instagram: @alba.mandarina

Artista visual y traductora literaria franco-mexicana, residente en Guatemala desde 2012. Trabaja distintas técnicas como el dibujo, la fotografía y el video. Ha investigado temas como la ciudad y la migración, la identidad y la fragmentación. Su producción gráfica habla de geometría, de texturas y de laberintos y tiene una obsesión incurable por los rostros. Le interesa el arte urbano y el arte-terapia por sobre todo. Ha traducido al francés a varios escritores guatemaltecos como Mario Payeras, Rodrigo Rey Rosa, Denise Phé-Funchal y ha ilustrado libros, entre los cuales está Cuarenta Noches de Vania Vargas para la editorial Sophos. Ha expuesto su trabajo en Francia, México, Canadá, Eslovaquia, Macedonia, Uruguay y Guatemala.

Dibujo cuando duerme

«Trabajé esta serie cuando acababa de nacer mi hija. No poder moverse, no poder salir, tener que estar pendiente de una recién nacida todo el día y toda la noche, madrugar y desvelarse, estar cansada, sentirse rara, no entender ya nada. Viví –sobreviví– a ese momento tan intenso del inicio de la maternidad gracias, en parte, a los pequeños momentos que me dedicaba a mí misma a través del dibujo. Esos momentos ocurrían cuando la niña se dormía. Esos momentos eran tan valiosos que dibujar se volvió una especie de ritual».

Foto Alba Escalón_1920px

apoya a gAZeta